У Рабиновича спрашивают, пожертвовал бы он ради независимости Израиля своей коровой.
– Да.
– А свиньей?
– Конечно.
– А козой?
– Козой – нет, ни в коем случае!
– Почему?
– Потому что коровы и свиньи у меня нет, а коза есть.
Архив за месяц: Июль 2012
Еврейские проклятия. Часть 1
Известное еврейское проклятие гласит:
«Чтоб ты всю жизнь строился, а к тебе чтоб всю жизнь гости ходили»
И ещё в тему проклятий. Госпидя как изобретательны и красноречивы были наши бабушки и дедушки, и как Идиш идеально для этого подходит:
Их цу дир аф симхэс, ду цу мир аф кулес!
Чтоб я ходил к тебе на праздники, а ты ко мне ходил на костылях!
Или вот ещё…
Ду золст лебен ви а ламп — бай тог золст хенген, бай нохт золст бренен
Чтоб ты жил как лампа — днем висел, вечером горел
Проверяющий на одесском рынке
Проверяющий на одесском рынке:
— У вас есть документы на эту рыбу?
— А шо вам надо? Свидетельство о смерти?