Архив метки: проклятия

Еврейские проклятия. Часть 1

Известное еврейское проклятие гласит:
«Чтоб ты всю жизнь строился, а к тебе чтоб всю жизнь гости ходили»

И ещё в тему проклятий. Госпидя как изобретательны и красноречивы были наши бабушки и дедушки, и как Идиш идеально для этого подходит:

Их цу дир аф симхэс, ду цу мир аф кулес!
Чтоб я ходил к тебе на праздники, а ты ко мне ходил на костылях!

Или вот ещё…

Ду золст лебен ви а ламп — бай тог золст хенген, бай нохт золст бренен
Чтоб ты жил как лампа — днем висел, вечером горел